« Les textes qui vont suivre ont été réunis au cours d’ateliers d’écriture mis en place par la Compagnie Les Trois Sœurs.

L’objectif de ces ateliers était de collecter des réponses à une question relative à la relation homme/femme dans la sphère privée. Cette question, qui s’est imposée à moi suite à la lecture du livre Syngué sabour de Atiq Rahimi, est la suivante : Femmes de cultures différentes, religions différentes, éducations différentes, sommes-nous vraiment si différentes dans notre relation intime à l’homme ?

Ces ateliers se sont déroulés en Algérie et en France. Certains textes ont été rédigés à partir de dessins donnés par Stéphane Lacombe.

Tendres, émouvants, parfois drôles, ces textes m’ont touchée par leur grande qualité et leur originalité. C’est un cadeau que je vais manipuler avec beaucoup de précautions, afin de restituer ces paroles intimes, offertes sans restriction, lors de ma prochaine création théâtrale intitulée "Toi et Moi… Inch’Allah" »…
Marilyn Pape
Metteure en scène